NiFiGaSeBe: переводы

Family Guy - 08x01 / Гриффины - 08x01

→Maybe our paths
will cross again someday.

0 Возможно, наши пути однажды
пересекутся вновь.

→Good-bye, stewie.
Good-bye, brian.

1 Пока Стьюи.
Пока Брайан.

→And see
what I can make of myself.

1 И посмотрю, на что я способен.

→We got two brians
in our universe now.

−1 В нашей вселенной теперь два Брайена.

→What do you mean? You can't
come back to our universe.

1 Ты это о чем?
Тебе нельзя в нашу вселенную.

→Take me with you.

1 Возьмите меня с собой.

→Oh, thank god. I'm saved.

1 Слава Богу. Я спасён.

→All right, the two of you,
stand over there

1 Так, вы двое, встаньте там.

→Will be the leap home.

1 Будет скачком домой.

→Gosh, brian,
I sure hope this next leap...

1 Господи, Брайан,
Надеюсь, следующий скачок...

→Oh, you mean like
that time we...
Yeah.

2 - О, ты о том, как мы в тот раз...
- Да.

→When we bounced around
between univ...
Yeah.

1 - Когда мы перемещались между всел...
- Да.

→And you couldn't figure out
how to...
Yes!

1 - И ты не мог понять, как...
- Да!

→My name's not gabe!

1 Меня не Гейбом зовут!

→Oh, my god!
He got hit by a car!

2 О, Господи! Его сбила машина!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июня 2008 г. (6698 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 471 версия перевода с общим рейтингом 55
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)