NiFiGaSeBe: посты

4 поста

American Dad S05E11

Перевод – говно.

Написал NiFiGaSeBe 8 февраля 2010, 23:31 Перевод комментировать

American Dad Subs

Widow Maker уже переводит один товарисч.

Написал NiFiGaSeBe 3 июля 2008, 05:52 Перевод комментировать

Futurama - 1 season

Первый сезон уже давным давно неплохо переведен (не Рен-тв). Все узкие моменты давным давно десять раз обсуждались, у вас лучше не получится. Можете не тратить время зря.

Полный лист переведенных субтитров футурамы – http://www.familyguy.ru/subtitles.html

Написал NiFiGaSeBe 2 июля 2008, 18:30 Обсуждение оригинала 2 комментария

Re

American Dad Subs

Tearjerker и Red October Sky я уже перевёл, так что можете не тратить время.

Вобще почитал ваш вариант The 42-Year-Old Virgin – что-то не очень. Многое переведено не верно. Нужно многое править.

I used to work over atthe water park where I molested a ton of kids. »»
Я подрабатывал в аква-парке где меня доставала куча детей. (Mustafey)

ХА! :)

Написал NiFiGaSeBe 15 июня 2008, 13:10 1 комментарий

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июня 2008 г. (6698 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 471 версия перевода с общим рейтингом 55
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать NiFiGaSeBe личное сообщение