mafioznix: переводы
The office / Офис
→Yeah, well-
it is a big loss.
it is a big loss.
0 Да, это большая потеря.
→Cost of doin' business.
0 Бизнес требует своего.
→More personal turnover.
0 Круговорот штатов.
→The Office 3x14 "The Return"
Original Air Date: Jan 18, 2007 (NBC)
Original Air Date: Jan 18, 2007 (NBC)
0 Сериал "Офис". 3х14 "Возвращение"
Дата эфира: 18 января 2007 года (NBC)
Дата эфира: 18 января 2007 года (NBC)
→IЎ®m not falling in a chocolate river.
0 Я не упаду в шоколадную реку.
→and dropping off one by one.
0 и по одному пропадаем.
→I have snow tires and chains.
0 У меня зимние шины и цепи.
→Really comin' down out there.
0 Льет как из ведра.
→it can be explosive.
0 это взрывоопасная ситуация.
→when two people like that get together,
0 когда встречаются два таких человека,
→and a lot of times,
0 и зачастую,
→and I have a big personality,
0 и я тоже сильная личность,
→Dwight had a big personality
0 Двайт - сильная личность,
→because they think
I am going to help their career.
I am going to help their career.
0 надеясь, что я помогу их карьерному росту
→I learned something.
0 что я чему-то научился.
→The important thing is,
0 Самое важное то,
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→I don't understand
0 Я не понимаю
→Was- the top salesman.
0 Был лучшим продавцом
→Sorry.
0 Извини.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2008 г.
(6520 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)