undest: переводы

Supernatural - 05x22 - Swan Song / Сверхъестественное 05х22 Лебединая песня

→You got no right to be here.

0 Ты не имеешь права находиться здесь!

→This is a whole new mountain
of stupid.

0 Это совершенно новая гора глупостей

→Hey.

0 Эй!

→Sorry.
Am I interrupting something?

0 Простите я вас прерываю?

→Howdy, boys.

0 Здарова ребятки

→...Then I'd like
to see you try.

0 Посмотрим как ты попытаешься.

→If that's the way
it's got to be...

0 Это должно случиться...

→You're a monster, Lucifer.

0 Ты чудовище Люцифер

→He is doing this <i>to</i> us.

0 Он это сделал с нами!

→No one
makes dad do <i>anything.</i>

0 Ни кто не заставлял отца делать чтолибо

→And you made our father leave.

0 И заставил отца уйти

→But you betrayed me --
all of us --

0 Но ты предал меня.... всех нас...

→We were together.
We were happy.

0 Мы были вместе. Мы были счастливы

→What,
you think I'm gonna rebel?

0 Ты что думаешь что я бунтарь?

→But you don't
have to follow them.

1 Но ты не обязан их выполнять

→I'm a good son,
and I have my orders.

1 Я хороший сын и у меня есть приказы

→I'm sorry.
I-I can't do that.

1 Прости. Я не могу

→As I'll ever be.

0 Как и всегда был

→Not really.

0 Не совсем

→Can you believe
it's finally here?

0 Можешь ли ты поверить что это случится здесь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2010 г. (6051 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 52 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)