potron112: переводы

FlashForward - 1x00 - Episode 0.HDTV.2HD.en / Мгновение грядущего - 1x00 - Эпизод 00

→- in Hong Kong.
- Stan...
0 - В Гонконге.
- Stan ...
→You know what I'm staring at?
−2 Вы знаете, что я уставился?
→Shut up. You've succeeded
in changing the future.
0 Заткнись. Вы успешно
в изменении в будущем.
→Mark doesn't hesitate,
0 Марк, не колеблясь,
→Wedeck's orders.
0 Wedeck приказов.
→Looks like we finally
have something in common.
0 Похоже, мы, наконец,
есть нечто общее.
→Neither of us are FBI.
0 Ни один из нас ФБР.
→despite Olivia's attempts to
distance herself from Lloyd,
0 Оливия, несмотря на попытки к
расстояние себя от Ллойд,
→the two are drawn together once again.
0 два сближаются друг с другом снова.
→- So you went to Harvard in '98?
- Yeah.
0 - Так ты пошел в Гарвард в 98?
- Да.
→I was supposed to go to Harvard in '98.
0 Я должен был идти в Гарвард '98.
→H... have you heard of the
many worlds interpretation?
0 H. .. вы слышали
многие толкования миров?
→- No.
- Basically, the idea is anything that could have happened
0 - Количество
- В принципе, идея ничего, что могло случиться
→in our past actually did
happen in some other universe.
0 в истории нашей страны действительно
произошло в некоторых других Вселенной.
→If you buy the theory, I
suppose in some other universe
0 Если вы покупаете теории, я
Предположим, в некоторых других Вселенной
→you did go to Harvard...
0 Вы же в Гарварде ...
→And we did meet.
0 И мы встретились.
→But the harder some
try to avoid the future,
0 Но чем тяжелее некоторых
стараться избегать будущем
→can you change your future?
0 Вы можете изменить свое будущее?
→In the end, one question remains...
0 В конце концов, остается один вопрос ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
130 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать potron112 личное сообщение