1234567: переводы

FlashForward - 1x00 - Episode 0.HDTV.2HD.en / Мгновение грядущего - 1x00 - Эпизод 00

→I'm watching the security camera
feed of your amazing pooch-screw
0 Я смотрю видеонаблюдения
кормить вашего удивительные дворняжку-винт
→You know what I'm staring at?
−1 Вы знаете, что я уставился?
→You're just a... a tiny speck, Mark.
0 Ты просто a. .. крохотное пятнышко, Марк
→bigger than any one country's
intelligence organization.
0 больше, чем любая из одной страны
разведывательные организации.
→bigger than the FBI,
0 больше, чем ФБР,
→I hate to break it to you, but
Mosaic is bigger than you...
0 Терпеть не могу разорвать его для вас, но
Мозаика больше, чем вы ...
→Well, we prefer the term
Central Intelligence Agency.
0 Ну, мы предпочитаем термин
Центральное разведывательное управление
→this whole thing stinks
like a company job.
0 все это дело воняет
как компания работу
→And after what went down in that alley,
0 И после того, что пошел в этом переулке,
→you never would have
let us get off the plane.
0 вы никогда бы не
Давайте выходить из самолета.
→If you were Bureau,
0 Если бы вы были бюро
→You're not Legats.
0 Вы не Legats
→Mark and Demetri are
forced to leave Hong Kong.
0 Марк и Demetri являются
вынуждены покинуть Hong Kong
→Without getting the
answers they were seeking,
0 Не вдаваясь
ответы они ищут
→Then I'll just have to
find someone who can.
0 Тогда я буду только
найти того, кто может.
→And is in contact with
the mysterious D. Gibbons.
0 И находится в контакте с
таинственный D. Гиббонс
→Coming here was a mistake.
I can't protect you.
0 Приехав сюда, было ошибкой.
Я не могу защитить вас. \
→a Mosaic board of her own...
0 Мозаика борту своего собственного ...
→What Mark doesn't know is
that Nhadra has been creating
0 Что Марк не знает,
Nhadra, что было создание
→- This isn't over.
- It never is.
0 - Это еще не закончена.
- Это никогда не бывает.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 1234567 личное сообщение