Ulianka: переводы

90210_-_03x07 / 90210 ---3 сезон 7 серия

→is here.

0 здесь

→Uh-oh. Mr. big-time
tennis star

0 Мистер большое - время
звезда тенниса

→we'll get farther in life,

0 мы пойдем дальше по жизни,

→but at the end of the day,

0 но в конце дня,

→and ambition,

0 и амбиции,

→You thought she deserved it,
seriously?

0 Ты серьезно думаешь, что она
заслужила это?

→and make Harper College
just for me.

0 И сделать Харпер Колледж
только для меня

→I just wish they could
combine them all

0 Я просто хочу чтобы они
смогли объединить их все

→Harvard has great Classics,
Yale has great Drama,

−1 Гарвард великая Классика,
Йель Великая Драмма

→Navid, you really put up
a good fight, comrade.

0 Навид, ты действительно
хорошо сражался, товарищ

→To get this far...
that's a great honor.

0 Получить это гораздо...
Это большая честь

→Seriously, you have
to take her down.

0 Серьезно,ты должен(а)
взять ее вниз

→coming up.

0 далее

→Work-wise.

0 Работоспособность

→Shut up.
I'm just saying.

0 Помолчи.
Я просто хочу сказать.

→trying to figure out
how I offended her.

0 Пытаясь выяснить
как я обидел ее

→I've been racking my brain

0 Я измучил себе мозг

→then...

0 тогда...

→Come on.

0 Идем

→Um, yeah, no,

0 Нет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2010 г. (6051 день)
Деятельность:: 830 версий перевода с общим рейтингом 169
Карма: 6 (оценок: 6)