Ulianka: переводы

90210 2x21 - Javianna

→What were you thinking?
0 О чем ты думал?
→we'll just buy in New York.
0 мы сможем купить в Нью Йорке
→My assistant will pack
your dressing room
0 Мой ассистент упакует твой гардероб
→What about my stuff?
0 А мои вещи?
→One of the perks
of private planes.
0 Одна из льгот частных самолетов
→Hey, you were great out there.
0 Эй, ты была великолепна.
→with a cool girl and maybe
see a kangaroo or something.
0 с классной девушкой и может быть увидеть кенгуру или кого - нибудь еще
→A chance to get
away for a summer
0 Получить возможность уехать на лето
→I know. I just freaked out.
0 Я знаю. Я просто испугалась
→<i>I do really want you to come
if you still want to.</i>
0 Я действительно хочу, чтобы ты поехал, если ты все еще хочешь этого
→Yeah. Yeah, yeah, for sure.
0 Да. Да, конечно, уверен.
→Are you sure the
bathroom is this way?
0 Ты уверен что ванная комната, там?
→It just suddenly became, like,
the biggest thing in his life.
0 Это просто вдруг стало, как самое важное в его жизни
→Uh, good to know, man.
0 Ух, и ты это хорошо знаешь парень
→And I'm not just saying
that 'cause I'm drunk.
0 И я это говорю не только, потому что я пьян
→I'll see you later.
0 Увидимся позже
→Sure.
0 Конечно
→Yeah, yeah, nothing.
0 Да, да, ничего
→Ivy's an idiot for
breaking up with you
0 Айви идиотка, что рассталась с тобой
→Can I say one thing
before we leave
0 Могу ли я сказать одну вещь прежде чем мы покинем
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Деятельность:
830 версий перевода с общим рейтингом 169
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Ulianka личное сообщение