Ulianka: переводы
90210 02x22 Confessions / 90210 02x22 Признания
→that actions have consequences.
0 что действия имеют последствия
→What about consequences?
He needs to learn
He needs to learn
0 А как насчет последствий?
Он должен понимать
Он должен понимать
→And, yes, you,
0 И, да, ты
→I lose my job-- everything-
and all you can say is,
and all you can say is,
0 Я потерял мою работу...все...и все что ты можешь сказать,
→And they let me go.
0 И они меня отпустили.
→I had no idea the trouble
that you'd gotten into.
that you'd gotten into.
0 Я понятия не имела о твоих неприятностях.
→I already promised Ivy.
0 Я уже обещал Айви.
→Oh, well, then let me be clear--
you can't.
you can't.
0 Ну, тогда позволь мне тебе ясно сказать, что ты никуда не едешь.
→Nobody said I couldn't.
0 Никто не говорил мне, что я не могу поехать.
→What makes you think
you're going to Australia?
you're going to Australia?
0 А кто разрешал тебе ехать в Австралию?
→Dixon, when I said yes,
0 Диксон, когда я сказала да,
→What?!
0 Что?!
→Why are you staring like that?
0 Почему ты так смотришь?
→Packing.
0 Собираюсь.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→and I killed him.
0 и я убила его.
→And his name...
his name was Joe Herman...
his name was Joe Herman...
0 И его имя...его имя Джо Герман...
→and then he died.
0 и потом он умер.
→And-and he was in a coma
0 и он был в коме
→A man.
0 Мужчина
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
- Деятельность:
-
830 версий перевода
с общим рейтингом 169
Карма: 6 (оценок: 6)