Ulianka: переводы

Remember Me / Помни меня

→Anonymous. ls that Greek?
0 Аноним.Это с греческого?
→l don't care. What do you want me to say?
0 Меня это не волнует. Что ты хочешь от меня услышать?
→All right, she was here the other day.
0 Хорошо, она была здесь вчера
→This is one of those things
that l'm already regretting.
0 Это одно из тех вещей о которых я уже жалею
→What are you gonna tell Mom
about your face?
0 Когда ты собираешься рассказать Маме о том, что у тебя с лицом?
→Ma petite soeurette, une freak of nature.
0 Моя маленькая сестренка не прирожденный урод
→Mademoiselle Fleishman.
0 Мадемуазель Флейшман
→They all think l'm a freak of nature.
0 Они все думают, что я прирожденный урод
→Sometimes l sort of space out.
0 Иногда я как будто в своем мире
→Yeah. Other times, too.
0 Да.И в это время тоже.
→What, when you're drawing?
0 Когда ты рисуешь?
→-Where are we meeting Mom?
-The Guggenheim.
0 -Где мы встречаемся с мамой?
-В Гугенхемме
→They think l'm weird.
1 Они думают что я странная
→-lllustrations are pretty cool.
-Yeah. These are cool.
0 -Картинки очень крутые.
-Да.Они классные
→Michael used to hit me over the head
repeatedly with it until l read it.
0 Майкл бил меня по голове ей до тех пор пока я ее не прочитал
→l had a horrible threshing accident.
0 Я попал в ужасную драку
→What did you do to your face?
0 Что у тебя с лицом?
→l'll get an invoice from Janine.
0 Я возьму счет у Дженин
→That's not even...
0 Это даже не...
→(SPEAKlNG FRENCH)
−1 (РАЗГОВОР НА ФРАНЦУЗСКОМ)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Деятельность:
830 версий перевода с общим рейтингом 169
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Ulianka личное сообщение