Anegor: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→_
0 <i> ИСКУПЛЕНИЕ</i>
→_
0 <i> ВЕЛИКАЯ ЛЮБОВЬ</i>
→and moral ambiguity.
0 и нарушение морали
→a deeper sense of danger...
0 глубже чувство опасности
→of a young woman finding
a deeper sexuality,
a deeper sexuality,
0 молодой девушки, глубже раскрывая ее сексуальность,
→You don't know these
people. Why do you care?
people. Why do you care?
0 Ты не знаешь этих людей. Почему ты так переживаешь?
→Damon: Everybody is
somebody's uncle or father
somebody's uncle or father
0 Каждый кому-то дядя или отец
→Does... does that mean that I...
0 Значит.. Это значит что я ...
→_
0 <i> ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ</i>
0 Что случилось?
→Remember Alaric's
memorial in the forest?
memorial in the forest?
0 Помните поминки Аларика в лесу?
→_
0 <i> БЕЗВРЕМЕННО УШЕДШИЙ </i>
→- Matt: Ty?
- _
- _
0 <i> ОБОРОТЕНЬ </i>
Тай?
Тай?
→_
0 <i> КАК УБИТЬ ВАМПИРА </i>
0 <i> ОХОТНИК НА ВАМПИРОВ </i>
→When you broke up with me,
0 Когда ты порвала со мной,
→_
0 <i> МЭТТ</i>
→<i> КЭТРИН</i>
0 <i> КЭТРИН</i>
→Now I'll have both of you
here to keep me entertained.
here to keep me entertained.
0 Теперь вы оба будите меня развлекать
→Well, this works out wonderfully for me.
0 Что ж и мне это только на руку
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2010 г. (6050 дней) по приглашению magnifika
- Деятельность:
-
34572 версии перевода
с общим рейтингом 602
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)