Anegor: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→I guess I'll take a few
centuries of torture.
centuries of torture.
0 Я подумываю о нескольких столетиях пыток.
→ratting me out for
drinking out of blood bags.
drinking out of blood bags.
0 споры из-за пакетов с кровью
→I'm not losing you to Sybil's sabotage.
0 И я не потеряю тебя из-за саботажа, что устроила Сибил.
→with me not pulling my weight with Cade,
0 что я не выделываюсь перед Кейдом
→Well, because fighting
Sybil is keeping you
Sybil is keeping you
0 ну, потому что борьба с Сибил удерживает тебя
→Miss Trudy Sulez...
0 Мисс Труди Сулс
→that stupid ball Sybil wants...
0 тот дурацкий шар, который хотела Сибил
→You didn't hand over
0 Ты не отдал
→I'm ready to get out of here.
0 Я готов к тому, чтобы убраться отсюда
→but yeah, thank you.
0 но спасибо
→It's former sheriff,
0 бывший шериф
→Let me get those cuffs off of you.
0 Давай снимем с тебя эти наручники.
→when they realized who you were.
0 когда они поняли, кем вы были.
→that Grove Hill PD felt
the need to call me out here
the need to call me out here
0 что полиции Грув Хилл понадобилось звонить мне,
→A big enough misunderstanding
0 Настолько большое недоразумение,
→that he could take Elena from me.
0 что он может забрать у меня Елену
→Actually, it seems that
dog has slipped its collar.
dog has slipped its collar.
0 Вообще-то ,мне кажется, что собачка сорвалась с поводка
→given the stench of blood on you.
0 Учитывая запах крови, исходящий от тебя
→I can find my own meals,
thank you very much.
thank you very much.
0 Я могу найти себе пищу, спасибо большое.
→What did that woman do to you?
0 Что эта женщина сделала с тобой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению magnifika
- Деятельность:
-
34572 версии перевода
с общим рейтингом 602
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)