vovjkee: переводы
Spartacus: Vengeance / Спартак: Месть (1-10 серии)
→and teary eye
would serve no purpose.
would serve no purpose.
0 и заплаканных глаз, не имеет смысла.
→Yet to make accusation
based upon the air
based upon the air
0 И все же, выдвигать обвинение, высосанное из воздуха
→I hold no love for the man.
0 Я не питаю любви к этому человеку.
→Gaius must pay
for what he's done.
for what he's done.
0 Гай должен заплатить за то, что сделал.
→Please do not turn from this.
0 Пожалуйста, не отворачивайся.
→You stupid little girl.
0 Ты маленькая глупая девчонка.
→A fucking bracelet
is all you hold?
is all you hold?
0 Гребаный браслет? И это все, что у тебя есть?
→of a man loyal to--
0 человеку, верному...
→Found hidden among
the belongings
the belongings
0 Его нашли среди вещей, принадлежащих
→to dare place charge
against a praetor of Rome?
against a praetor of Rome?
0 выдвигая такие обвинения против претора Рима?
→And what evidence do you claim,
0 И какое доказательство ты предъявишь,
→Gaius took the life
of my brother.
of my brother.
0 Гай забрал жизнь моего брата.
→Everything I have
told you is true.
told you is true.
0 Все, что я сказала - правда.
→I make no attempt to understand
the mind of a slave.
the mind of a slave.
0 Я не пытаюсь понять мысли раба.
→of the man that hunts him?
0 своего врага?
→Why would he show mercy
to the wife
to the wife
0 Зачем ему проявлять милосердие к жене
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6047 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
387 версий перевода
с общим рейтингом 42
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)