ApxuMeD: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e10 - Party Favors / Спартак Кровь И Песок s01e10
→If your jaw splits and your
tongue unfurls in song.
tongue unfurls in song.
0 когда твой рот откроется и язык внезапно запоёт об этом
→I cut him, deep and low.
1 Я зарезала его
→Ah!
0 <i></i>
→Thank the gods you're safe.
0 Слава Богам, что сохранили тебя.
→Who can blame him?!
−1 Кто винит его?
→Mine? Really?
0 Мои? Правда?
→<i>Where are the gladiators?</i>
0 Где гладиаторы?
→I'd begun to fear for your health.
0 Я стал опасаться за Ваше здоровье.
→As are we all.
0 Как и мы все.
→We are in your debt.
0 Мы у Вас в долгу.
→Gratitude for your hospitalities.
0 Благодарю за Ваше гостеприимство.
→A young boy enters my doors,
but leaves a man!
but leaves a man!
0 Сопляки входят в эту дверь, но выходят из неё мужчины!
→On this glorious day!
−1 В этот великолепный день!
→Oh, fuck!
1 Хуй Юпитера!
→Apologies.
0 Прошу прощения.
→Do not fucking speak!
−2 Ты не должен говорить!
→Go.
−2 Иди.
→I gave you command.
0 Я отдал тебе команду.
→Huh?
−2 Хах?
→Crixus is a brute.
−1 Крикс — раб
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6048 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)