Beth: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→Makeup is smearing,
like, everywhere,

0 Макияж растекся, кажется, везде,

→My makeup
is running down my face.

0 Мой макияж течет по моему лицу.

→I am feeling nervous right now.

0 Сейчас я очень нервничаю.

→(Ray) I think he likes
breaking my [bleep].

0 (Рэй) Я думаю, ему нравится портить мой (пи-и-и-п)

→We're almost
the [bleep] same age.

0 Мы почти (пи-и-п) однолетки.

→then it's worthless.

0 все это бесполезно.

→(Susan) But if you can't perform
when the lights turn on,

0 (Сьюзан) Но если вы не можете готовить, когда включается свет,

→I don't want Amanda
second-guessing herself.

0 Я не хочу, чтобы Аманда опять угадала себя.

→<i>(Susan)
I'm gonna go set myself up</i>

0 (Сьюзан) Я собираюсь привести себя в порядок.

→I'm putting together sides
right now.

0 Прямо сейчас я соединяю части.

→Barret, let me know when
you're up on one crab cake.

0 Баррет, скажешь, когда начнешь крабовый пирог.

→I gotta make fries.
Barret, you got fries. Drop.

0 Я должен сделать фри.
Бэррет, у тебя фри. Упало.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 марта 2010 г. (6048 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)