frizzzy: переводы

Gossip girl 1x9 / Сплетница

→Gossip. Girl. Season 01 Episode 09

0 Сплетница. 1 сезон, 9 серия.

→But Only So My Mom Would Help His Dad.

0 но только моя мама может помочь его отцу

→Have Fun, Little Rodents.

0 повеселись,маленький грызун

→I Need Your Support Here, Son,
And Your Trust.

0 сын, мне нужна твоя поддержка и доверие

→Define "Like. "

0 однозначно "да"

→Do You Like Me?

0 тебе нравится?

→He Was Gonna Get Back Together With Me,

0 он собирается вернуться вместе со мной

→We Broke Up, Okay?

0 мы расстались, ок?

→If Dad Can Let It Go, So Can You.

0 если отец позволил этому случиться, сможешь и ты.

→I Can'T Believe You Didn'T Tell Me
Your Mom Came Home.

0 не могу поверить, что ты не сказал мне, что твоя мама вернулась домой

→Your Wife Despises Me.

0 твоя жена презирает меня.

→I Don'T.

0 я так не считаю

→He Needs You.

0 он нужен тебе

→You Should Deal With Your Father.

0 тебе следует поделиться с отцом

→- I Wouldn'T Say That.
- Well, She Did.

0 -я этого не говорила.
-ну, она это сказала

→Forget About It.

0 забудт об этом.

→Am I The Only One
Who Thinks This Is Extremely Weird?

0 я,что, единственная кто думает, что это очень странно?

→I Don'T Know What'S Happened
With My Wife Or My Marriage,

0 я не знаю, что случилось с моей женой и моим браком

→My Dad And My Sister
Don'T Really See That.

0 мой отец и моя сестра не видели этого

→My Mom Kind Of Left Us
A Couple Months Ago.

0 моя мама вообщем-то оставила нас несколько месяцев назад