frizzzy: переводы

Gossip Girl - 03x16 - The Empire Strikes Jack.720p CTU.Addic7ed.com.srt / Сплетница - 03х16 - Империя бьет Джека

→Show's in five minutes.
agnes, where did you get that?

0 Шоу начнется через 5 минут. Агнес, откуда это у тебя?

→Hey. where is she?

0 Эй. где она?

→That girl looked about 12.

0 Эта девушка выглядит на 12 лет.

→He says he wants to handle it
on his own. we let him.

0 Он говорит, что хочет сам все разрешить. Мы позволили ему это сделать.

→Oh, don't worry. i can watch
your stuff. thanks. okay.

0 О, не волнуйся, я присмотрю за твоими вещами. хорошо, спасибо.

→Yes.

0 Да, конечно.

→In the meantime, i have
to get ready for a fashion show.

0 Тем не менее, мне нужно готовиться к показу.

→Yeah, i know, but he probably
sent it out to a lab.

0 Да, я знаю, но он, возможно, отправил его в лабораторию.

→The story elizabeth told me-
how do we even know it's true?

0 С чего мы взяли, что та история, которую нам рассказала Элизабет-правда?

→We thought chuck got
his dark side from his father.

0 Мы думали, что Чак унаследовал свою темную сторону души от его отца.

→And all this time,

0 И все это время,

→I just need to figure out what.
i'll call you.

0 Мне просто нужно понять что. Я позвоню тебе.

→Convince her to sign the hotel back over to me.
What makes you think she's gonna do that?

0 Убедить ее переписать отель обратно на меня. Почему ты думаешь, что она сделает это?

→Making it easy pickings

0 Делая его легкой добычей

→In which time jack would have
bankrupted the hotel,

0 За это время , Джек бы уже разорил отель,

→Regardless, a suit to regain
control would take months,

0 В любом случае, процесс возобновления контроля займет месяцы,

→You have to admire
his handiwork.

0 Вы должны восхищаться его работой.

→To get me to sign over
my hotel to elizabeth.

0 Чтобы я переписал свой отель на Элизабет.

→The reappearance of my mother,
the lawsuit-

0 Появление моей матери, судебный иск -

→It's all been part
of an elaborate ruse

0 все это является частью тщательно спланированного плана