paradoxeez: переводы
Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0
→I can't believe it!
I'm gonna die!
I'm gonna die!
0 Я не могу поверить в это!
Убейте меня кто-нибудь!
Убейте меня кто-нибудь!
→♪ ♪
−1 ♪ ♪
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→I have a terrible secret
to confess, Mr. DiCaprio.
to confess, Mr. DiCaprio.
0 Честно говоря, у меня есть страшная тайна, Мистер ДиКаприо
→I appreciate your candor.
0 Я высоко ценю твою откровенность.
→I, too, have a confession.
0 Я тоже должен тебе признаться.
→Come. Sit down.
0 Проходи. Садись.
→Ow!
0 Оу!
→Of course not, stupid!
0 Конечно нет, тупица!
→All right, buddy,
we want secrets.
we want secrets.
−1 Ладно, приятель, мы хотим секретов.
→And then I died!
−1 И тогда я умер!
→It's not an aircraft,
it's a spacecraft!
it's a spacecraft!
1 Это не самолет, это космолет!
→Uh, I don't know.
−1 Ух, Я не знаю.
→Welcome to Planet Vinci.
2 Добро пожаловать на Планету Винчи.
→It's an honor to meet you,
Leonardo.
Leonardo.
0 Для меня большая честь встретиться с вами,
Леонардо.
Леонардо.
→Ooh!
0 Оох!
→I was but a visitor to Earth.
−1 Я только гость на Земле.
→You've learned my great secret.
0 Ты узнал мою большую тайну.
→You're alive?! Here?!
0 Ты жив?! Здесь?!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6048 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
247 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)