tushkanka: переводы

Dirty Sexy Money 2x07 / Грязные Мокрые Деньги 2x07

→Uh,you remember wrenn from...
0 Эм, ты помнишь Ренн...
→Yes,from my battle royale
with karen. How could i forget?
0 Да, с моей королевской битвы с Карен. Как я могу забыть?
→- listen,uh... About the other night.
- Yeah.
0 - Слушай... Прошлой ночью...
- Да.
→I don't normally kiss guys
i just met. just so you know.
0 Я обычно не целую парней, с которыми только что познакомилась. Просто чтобы ты знал.
→- Hello.
- How are you?
0 - Привет.
- Как ты?
→Find a better way to spend it.
0 Найди лучший способ потратить время.
→I have a life.
0 Мне есть, чем заняться.
→I'd rather eat glass. Get a life.
0 Я скорее буду есть стекло. Найди, чем заняться.
→- Okay,this has gotta stop.
- Or start again.
0 - Ладно, это должно прекратиться.
- Или начаться заново.
→He works for the people. Me people.
0 Он работает для народа. Я - народ.
→It's my bro's office. N'est pas?
0 Это офис моего брата, разве не так?
→Sir,tripp darling and patrick darling
have nothing to do with one another.
0 Сэр, Трипп Дарлинг и Патрик Дарлинг не имеют ничего общего друг с другом.
→I'm telling you, please reconsider...
0 Говорю вам, пожалуйста, пересмотрите...
→Mr. O'connell.
Mis--
0 Мистер О'коннелл...
→Mr. O'connell,please. Sir...
0 Мистер О'коннелл, сэр, пожалуйста...
→Not interested.
0 Неинтересно.
→I'll take care of this. Mr. O'connell.
0 Я займусь этим. Мистер О'коннелл...
→Give your dad my best.
0 Передай отцу мои наилучшие пожелания.
→Ask your father. He burned
me in business deals...
0 Спросите своего отца. Он вывел меня из деловых сделок...
→And your tax incentives
are competitive,ms. Lyons.
0 И ваши налоговые стимулы являются конкурентоспособными, мисс Лаинс.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2008 г. (6519 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tushkanka личное сообщение