Irishka1990: переводы
HALF-LIFE / Black Mesa
→Have I been that much of a burden?
0 Я стал ненужной ношей?
→Did you submit your status report to the administrator today?
0 Ты сегодня отправил свой отчет администратору?
→Do you recall any of those emergency survival procedures?
0 Ты выполнил какие-нибудь процедуры выживания при чрезвычайных ситуациях?
→A fellow scientist!
0 Коллега-ученый!
→Now, where did I leave that shutdown procedure chart?
0 Итак, где я оставил эту карту процедуры завершения работы?
→Most of these simulation results are perfectly acceptable, you know.
0 Большая часть этих результатов моделирования подходят, ты знаешь.
→Wouldn't it be fantastic to get some pure readings for a change?
0 Не будет ли фантастическим просто почитать что-нибудь для разнообразия.
→Have you been able to get the beverage machine to work yet?
0 Ты смог заставить автомат по производству напитков работать?
→I don't suppose you reconsider?
0 Полагаю, что ты не передумал?
→Service team, check elevator one, sector C.
0 Ремонтная группа, проверить лифт 1, сектор С.
→Attention, security personnel to sector D.
0 Внимание! Персонал из службы безопасности в сектор Д.
→squad, get freeman!
0 <i>squad</i>, взять Фримена!
→No harm done. Try gain!
−1 Никакого вреда не приченено. Пытайтесь опять.
→Great work! Now there is one more style of jumping you need to learn.
−1 Великолепная работа! Сейчас тебе нужно выучить еще один прыжок.
→Do you think we should delay for another recalibration?
0 Ты думаешь, нам следует задержаться для повторной градуировки?
→This analysis is going to run perfectly today, don't you think?
0 Ты не думаешь, что эти анализы пройдут прекрасно сегодня?
→Any ideas on the origin of that new sample?
0 какие-нибудь идеи о происхождении этого нового образца?
→I am rather looking forward to this analysis, aren't you?
0 Я с нетерпением жду этих анализов, а ты?
→Are you one hundred percent sure that theory of yours is correct?
0 Ты на сто процентов уверен, что твоя теория верна?
→Do you know who ate all the donuts?
0 Ты знаешь, кто съел все пончики?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6048 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
272 версии перевода
с общим рейтингом 58
Карма: 3 (оценок: 3)