velo: переводы

Community, Season 3 (Episode 2-10, 12-15, 17-18, 20-22 из 22) / Сообщество, 3-й сезон (серии 2-10, 12-15, 17-18, 20-22 из 22)

→What are you guys
doing out here?
0 Что вы делаете здесь?
→I'm locking myself
in your room.
0 Я запрусь в твоей комнате.
→Do not let me call Chang.
0 Не позволяй мне звонить Ченгу.
→Annie, I want you
to take my phone.
0 Энни, я хочу чтобы ты
забрала мой телефон.
→It's from his album.
0 Это из его альбома.
→Toaster oven!
0 Тостер!
→Now you know what I'm gonna
talk about next.
0 Вы знаете, о чем я собираюсь говорить дальше.
→I do! I brush my teeth
just like that.
0 Я замечал!
Я чищу зубы вот так.
→I do!
0 Я замечал!
→Troy brushes his teeth
like this.
0 Трой чистит зубы вот так.
→I brush my teeth like this.
0 Я чищу зубы вот так.
→between me and Troy
brushing our teeth?
0 в том как я и Трой чистим зубы?
→Y'all ever notice
the difference
0 Вы когда-нибудь замечали различие,
→I don't think it'll work
at an open mic.
0 Не думаю, что это сработает
для выступления перед большей аудиторией.
→seems pretty specific
to your apartment.
0 кажется предназначен только
для вашей квартиры.
→Uh, no offense,
but this material
0 Без обид,
но этот материал
→Then I realized I was in
an actual bathroom.
0 Потом сообразил, что я был
в нашей ванной.
→I couldn't remember
where I imagined the door.
0 Я не мог вспомнить,
в каком месте я навоображал дверь.
→This ever happen to you guys?
0 Случалось когда-нибудь что-то похожее с вами?
→Whoo!
0 Ухуууууу!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 марта 2010 г. (6048 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
430 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать velo личное сообщение