CRUSSADER: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 2 серия. 6 сезон
→Oh, it's nothing.
Happy to help.
Happy to help.
0 Да ничего. Рада помочь
→Dude, I'm barely
keeping that thing alive.
keeping that thing alive.
0 Чувак, я едва
поддержанию, что живу
поддержанию, что живу
→Down in the pit?
0 Внизу, в яме?
→King shapeshifter.
0 Король оборотень.
→Like all monsters
come from somewhere, right?
come from somewhere, right?
0 Как и все монстры
откуда-то, не так ли?
откуда-то, не так ли?
0 Мы считаем,
Возможно, это была "Альфа".
Альфа? Как -
Возможно, это была "Альфа".
Альфа? Как -
→What the hell's it want
with babies, anyway?
with babies, anyway?
0 Что черт возьми оно хочет
с детьми, так или иначе?
с детьми, так или иначе?
→That's in the lore, too.
0 Вот в знаниях, тоже.
→That he could feel it,
like there's a connection.
like there's a connection.
0 То, что он чувствовал это,
что есть связь.
что есть связь.
→Then you knew he might
come after the baby.
come after the baby.
0 Тогда вы знали, что он может
прийти за ребенком.
прийти за ребенком.
→And he said that he could
find the baby anywhere,
find the baby anywhere,
0 И он сказал, что он может
найти ребенка в любом месте,
найти ребенка в любом месте,
→Sam: That's why
it was so strong.
it was so strong.
0 Сэм: Вот почему
это было настолько сильным.
это было настолько сильным.
→The first one?
0 Первый?
→Pretty sure
it's not a myth now.
it's not a myth now.
0 Уверен, это не миф теперь.
→You have <i>got</i> to keep quiet.
0 Ты должен молчать.
→Go.
0 Идем.
→Not yet, no.
0 Пока нет, нет.
→Christian.
Yeah?
Yeah?
0 Кристиан.
Да?
Да?
→Your mind goes
right to torture, dean.
right to torture, dean.
0 Ваш ум
право на пытки, Дин.
право на пытки, Дин.
→Don't assume that
for everyone.
for everyone.
0 Не думайте, что для всех.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2010 г.
(6048 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)