ashtrayheart: переводы
Family guy S08E15 Brian Griffin's House of Payne / Гриффины 8 сезон 15 серия
→That's our Byron.
0 Это наш Байрон
→Wow. He's amazing.
That's our guy.
That's our guy.
0 Вау. Он великолепен.
Это наш парень.
Это наш парень.
→Does that audition come
with a box of tissues?
with a box of tissues?
0 Публика принесла с собой салфетки?
→Keep your chromium
and magnesium,
and magnesium,
0 оставь себе свой хром и магнезий
→So, you know what?
0 поэтому, знаешь что?
→as a dad.
0 за отцовство
→I don't care because
I got an "A" today...
I got an "A" today...
0 Мне всё равно, потому что
сегодня я получил пятёрку
сегодня я получил пятёрку
→Give me an "F" on the exam.
0 Поставьте мне двойку за экзамен
→Go ahead, Professor Watkins,
fail me if you want.
fail me if you want.
0 Давайте, Профессор Воткинс, завалите меня, если хотите.
→to take his daughter
to the doctor.
to the doctor.
0 чтобы отвести свою дочь к врачу
→Okay, I'll read
you in, Elijah.
you in, Elijah.
0 Хорошо, я введу тебя в суть дела, Элайджа
→Whenever you're ready.
0 Когда будешь готов
→So should I just
jump into this?
jump into this?
0 ну, мне просто вот так сходу начать?
0 Эй, Элайджа,
как ты?
Как дела?
как ты?
Как дела?
→Elijah?
0 Элайджа?
→Let's bring him in.
0 Давайте пригласим его
→The audition
is just a formality.
is just a formality.
0 Прослушивание - это просто формальность.
→So, what do you say we get this
casting session started, huh?
casting session started, huh?
0 Ну, что скажешь, начнём кастинг,а?
→I hope you brought the magic
wand you wrote this with.
wand you wrote this with.
0 Я надеюсь, вы принесли с собой волшебную палочку, которой написали это?
→senior executive of programming
here at the network.
here at the network.
0 главный программный директор нашей сети.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2010 г.
(6047 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
318 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)