Livcy: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→No gladiator from Pompeii ever lived against Theokoles.
3 Ни один гладиатор из Помпеи не выжил в бою против Феокла.
→I will share no...
−1 Я не разделяю...
→Yet they clearly trouble you.
−2 Они все еще беспокоят Вас.
→Does good Calavius intend to grace us
3 Почтит ли нас досточтимый Калавий
→Crixus, yes.
0 Да, Крикс...
→Perhaps Crixus will bring light to the matter.
0 Возможно, Крикс станет лучом света.
→Capua shall once again find itself in PompeiI's shadow.
2 Капуя снова окажется в тени Помпеи.
→Capua shall once again find itself in PompeiI's shadow.
−1 Капую снова накроет тень Помпеи.
→Champion of the Romans...
−2 Чемпиона римлян...
→Bringer of the rain.
0 Приносящего дождь.
→Gold, mined from blood and meat.
0 Золото, выкованное из крови и плоти.
→Capua!
0 Капуя!
→requiring his attentions.
0 требующее его внимания.
→My master has greater concerns
0 У моего господина есть великое дело,
→champion of Capua...
0 титул чемпиона Капуи...
→And I will reclaim my title,
2 И я верну свой титул,
→Tonight, I am a god!
0 Сегодня ночью я - Бог!
→Will let them hear us.
−1 Позволим им услышать нас.
→We will be discovered.
−1 Нас увидят.
→Soften your words.
0 Придержи коней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2010 г.
(6048 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)