Blade: переводы

City of Ember / Город Эмбер: побег

→Subtitles by LeapinLar
0
→<i>in the air and the light.</i>
0 в мире воздуха и света.
→# But you and you and you ##
0 # О тебе и о тебе и о тебе #
→When we still had one.
0 Еще с тех пор, как он у нас был.
→#And you ##
0 # И о тебе #
→#The Builders have always known #
0 # Создатели всегда знали #
→<i># The morning light</i>
<i>Spend some time with you #
0 #Утренний свет
Чтобы провести немного времени с тобой#
→I don't think
we're supposed to be down here.
0 Я думаю
что нам нельзя здесь ходить.
→<i>Poppy, let's make some dinner</i>
<i>and let your sister get settled.</i>
0 Поппи, давай займемся ужином
а твоя сестра пока устроится.
→<i>Don't give me that. Just yesterday I saw</i>
<i>plenty airtights in Pott Street Market.</i>
0 Не рассказывай мне. Только вчера я видела
эти банки в изобилие на рынке Пот Стрит
→How do you explain
that this used to be so small?
0 Как ты объяснишь
что они должны были быть такими маленькими?
→May your feet be fleet.
0 Да будут ноги твои быстрыми.
→"Podd Morethwart,
Seventh Mayor of Ember."
0 "Под Мортвуд,
Седьмой мэр Эмбера."
→The Generator's broken.
It's hopeless.
0 Генератор сломан.
Он безнадежно сломан.
→My great granddaddy-
He told me this.
0 Мой прадед
говорил мне это.
→# It was so strong #
0 #Он был так силен#
→# But we live by the joy of our song #
0 #Но мы живем наслаждаясь нашей песней#
→#The city shines-##
0 #Город сияет#
→- Doon?
<i>- Lina, keep talking.</i>
1 Дун?
- Лина, продолжай говорить.
→So far? So far is so good.
0 Вроде как? "Вроде как" - это очень хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2008 г. (6519 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
125 версий перевода с общим рейтингом 27
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Blade личное сообщение