Blade: переводы

The Simpsons / Симпсоны

→You're older. Why don't you do these fun activities?
0 Ты взрослый. Почему тогда ты не занимаешься этими "веселыми занятиями"?
→When you're older, you'll miss these fun activities.
0 Когда вы будете постарше - вам будет нехватать этих веселых занятий.
→Ooh! My Qi!
0 Ооой! Моя Чи!
→Hi, juliet. -So what do you want to do?
0 Привет, Джульета. - Чем мы будем заниматься?
→Oh...
0 Оу...
→Mmm...
0 Ммм...
→If she doesn't like coconut, you're screwed!
0 Если она не любит кокосы - ты попала!
→Finally, a real suggestion.
0 Наконец-то, действительно стоящее предложение.
→Excuse me, but why not consider a Norman Joy?
It looks like you only bought something for yourself.
0 Простите, а почему бы вам тогда не выбрать Norman Joy?
Похоже на то, что вы купили что-то только для себя.
→You asked for my help, then you don't want it.
0 Ты попросила моей помощи, а теперь ты ее не хочешь.
→How about Charles&***?
0 Как насчет Charles&***?
→But if I pick peanut, she may have an allergy. You just killed her, Bart!
0 А если я возьму с арахисом - у нее может быть аллергия. Ты только что убил ее, Барт!
→Well, if i pick plain, she'll think I'm cheap.
0 Ну, если я возьму цельные шоколадные - она подумает, что я слишком простая.
→M&Ms?
0 M&M's?
→Are your parents academics? -Huh...kinda.
0 А твои родители - академики? - Эмм... вроде того.
→My father just took a position at Springfield University.
0 Моему отцу дали должность в Спринфилдском Университете.
→Come on fatty. Keep up.
0 Давай, толстячок. Продолжай.
→See ya. -What are you staring at? Everyone paint me 20 laps.
0 Увидимся. - На что вы уставились? Быстро все нарисуйте мне 20 кругов.
→Bye bye.
0 Пока!
→But the channelling of ones energy or Qi.
−1 А на фокусировании своей энергии, она же Чи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2008 г. (6520 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
125 версий перевода с общим рейтингом 27
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Blade личное сообщение