Kcep: посты

Начат перевод «Zoe’s Tale / История Зои» с английского на русский
Начал переводить 4-ую книгу из цикла «Old Man's War» Джона Скальци.Жанр-Научная фантастика.Для тех кто еще не ознакомился с творчеством этого писателя советую прочитать 3 предыдущие книги-«Обреченные на победу»,«Бригада Призраков»,«Последняя колония».
Краткая аннотация к 1-ой книге:
Мир будущего Земли не так прекрасен, как хотелось бы уставшему от нынешних проблем человечеству. Колонизация космоса оборачивается для землян полосой жестоких затяжных войн с обитателями других галактик. Существует даже особая армия – Силы самообороны колоний, – куда вербуют исключительно пожилых людей, обещая вернуть им молодость. Правда это или лишь уловка для простаков – никто толком сказать не может, потому что солдаты этой наёмной армии никогда не возвращаются на Землю. Джон Перри, один из таких наёмников, подписывает контракт и почти сразу же оказывается втянутым в страшную круговерть войны. Во время схватки за планету Корал, едва не стоившей Джону жизни, он встречает в Бригаде призраков – такое имя носит звёздный спецназ – свою собственную жену, которую похоронил перед тем, как пойти в наёмники. Эта минута и явилась новой точкой отсчёта его круто изменившейся жизни.
Роман Джона Скальци пользуется огромной популярностью в США, его ставят в один ряд с таким классическим произведением мировой фантастики, как «Звёздный десант» Р. Э. Хайнлайна.

Не откажусь от помощи всех заинтересованных в переводе людей.Заранее спасибо.