letsfocusonme: переводы

90210, 3 season, 16—22d episodes / 90210, 3 сезон, 16—22 серии

→Getting old is a bitch, Annie.
0 Старость не радость, Энни.
→- You read <i>Cloud Atlas</i>?
- More like I devoured it!
0 — Ты читала "Облачный атлас"?
— Скорее, "проглотила".
→And now, Twyker
is directing <i>Cloud Atlas</i>,
0 А теперь Твайкер снимает Облачный Атлас,
→was better than the book.
0 лучше, чем книга.
→I liked <i>Perfume</i> a lot,
and I thought the movie
0 Мне очень понравился "Парфюмер" и я даже подумала что фильм
→Well, I mean,
I'm a Tom Twyker fan in general.
0 Мне вообще нравится Том Твайкер.
→- You a fan of that movie?
- I loved it.
0 — Тебе нравится этот фильм?
— Я его обожаю.
→Certainly got the hair for it.
0 Волосы точно подходят.
→I felt like I was in
<i>Run, Lola, Run</i>.
0 Такое ощущение, что я героиня фильма «Беги, Лола, Беги».
→I ran out of gas,
and then I ran.
0 У меня кончился бензин, поэтому я бежала.
→Okay. I'll be right back.
0 Хорошо, скоро вернусь.
→You're going to learn from me?
0 Хочешь чему-то научиться у меня?
→Oh, it's no big deal.
0 Да ничего страшного.
→You ate with Bette Davis?
0 Вы обедали с Бетт Девис?
→That's what Bette Davis
used to order.
0 Бетт Девис любила заказывать именно так.
→Just bring it on.
0 Несите уже.
→- Sure.
- Sour cream and chives and butter?
0 — Пожалуй.
— Сметану с луком и маслом?
→- and a side of creamed spinach.
- Would you like a baked potato with that?
0 — и пюре из шпината.
— Желаете печеную картошку в качестве гарнира?
→We're going to have two
New York steaks, medium rare,
0 Нам, пожалуйста, два нью-йоркских стейка средней прожарки
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2008 г. (6521 день)
Деятельность:
6043 версии перевода с общим рейтингом 26
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать letsfocusonme личное сообщение