letsfocusonme: переводы
Family Guy / Гриффины
→Make the voices stop!
0 Пусть они замолчат!
→Oh, please!
0 Ох, пожалуйста!
→Only problem is, you can't lean
your seat all the way back ... oh.
your seat all the way back ... oh.
0 Проблема только в том, что ты не можешь полностью откинуть сиденье назад..ой.
→Supposed to make 'em safer.
0 чтобы обеспечить их безопасность.
→I'll break the ice.
0 Я разобью лед.
→we'll start thinkin' up our
prison rape jokes immediately.
prison rape jokes immediately.
0 то мы начнем придумывать шутки о тюремных изнасилованиях.
→Brian, if you don't mind,
0 Брайан, если ты не против,
→Alright, Brian, your
family's here to bail you out.
family's here to bail you out.
0 Хорошо, Брайан, тут твоя семья заплатила за тебя выкуп.
→Eh? Eh? He said it.
0 Ну? Ну? Он сказал это.
→I don't appreciate
drug addicts in my town!
drug addicts in my town!
0 Я не приветствую зависимых от наркотиков в моем городе!
→You're under arrest, dirtbag!
0 Ты арестован, мешок с дерьмом!
→Oh, come on!
0 Да ладно вам!
→Sorry to bother you. sir.
0 Простите за беспокойство, сэр.
→Well, that all seems fine.
0 Ну, вроде все в порядке.
→Empty alcohol containers.
0 Пустые бутылки из под алкоголя.
→Whatta we got, partner?
0 Что у нас тут, коллега?
→Son of a bitch!
0 Сукин сын!
→Ah, crap!
0 Вот дерьмо!
→The Quest for Peace.
0 В поисках мира.
→The only way for me to solve
this crisis is to be Superman IV.
this crisis is to be Superman IV.
0 Единственная возможность для меня найти выход из кризиса это стать Суперменом 4.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 декабря 2008 г. (6519 дней)
- Деятельность:
-
6043 версии перевода
с общим рейтингом 26
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)