holyshit: переводы

The Last Enemy / Последний Враг

→But you knew I wasn't dead.
0 Но ты знал, что я не умер.
→It's complimentary, sir.
0 Это бесплатно, сэр.
→- Good as new.
- There's no need.
0 - Будут как новые.
- Нет необходимости.
→Polish your shoes? I'll have
them back for you in the morning.
0 Наполировать вам обувь?
Я принесу вам их утром.
→No problem.
0 Без проблем.
→Good evening, sir.
0 Добрый вечер, сэр.
→Check into a hotel,
and we'll sort it out in the morning.
0 Отправляйся в отель, а утром мы разберемся.
→I can't go home.
I'm frightened.
0 Я не могу идти домой.
Я боюсь.
→- This is very, very serious.
- Tomorrow. Come and see me tomorrow.
0 - Это очень-очень серьезно.
- Завтра. Приходи ко мне завтра.
→Eleanor, please!
0 Элеонор, пожалуйста!
→- Now is really not a good time.
- I need to see you.
0 - Сейчас на самом деле не подходящее время.
- Мне нужно увидеться с тобой.
→- Stephen.
- Something's happened.
0 - Стивен.
- Что-то случилось.
→Excuse me.
0 Простите.
→No.
She was never here.
0 Нет.
Ее здесь никогда не было.
→I saw her. She came out of
here maybe three or four hours ago.
0 Я ее видел. Она выходила отсюда
может три или четыре часа назад.
→I know she was staying at this Hostel.
0 Я знаю, что она остановилась в этой гостинице.
→Wrong woman.
0 Не та женщина.
→Right man.
0 Тот мужчина.
→Come on!
0 Ну давай!
→- Yasim who?
- I'm Michael's wife.
0 - Какая Ясим?
- Я жена Майкла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2010 г. (6048 дней)
Деятельность:
36336 версий перевода с общим рейтингом 590
127 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)
Написать holyshit личное сообщение