Vancouver: переводы
The suite life on deck / Люкс-жизнь на палубе
→of this porthole
must be terrified.
must be terrified.
0 вылазь из этого иллюминатора
→And whoever's on the tail end
0 и в заключении
→animal control on the sky deck.
0 который контролирует спокойствие на палубе
→I'm gonna need freakishly large
0 - Кажется у меня психопат
→beware, o villains,
my mighty squeak.
my mighty squeak.
0 остерегайтесь моей силы
→Those who prey
on the frail and weak,
on the frail and weak,
0 - Все те кто охотится на хилых и слабых,
→into the face of danger.
0 смотрит в лицо опасности
→a hero willing
to poke his whiskers
to poke his whiskers
0 ваш герой с усами
→Every community needs
a protector,
a protector,
0 Каждая потребность зовёт защитника
→We shook hands and you didn't
even make me sanitize.
even make me sanitize.
0 Мы обменялись рукопожатиями и ты даже не напомнил про руки
→Yeah. Can we also just
agree to stop bickering?
agree to stop bickering?
0 - Ну, может мы так же прекратим приператься?
→Glad we could agree
on one thing.
on one thing.
0 - Ну хоть с одной проблемой мы смогли согласиться
→just not at the same time.
0 только не в одно и то же время
→and you can come see him
whenever you want,
whenever you want,
0 и вы можете навещать его, когда вам угодно
→I'll take great care of him
0 я позабочусь о нём
→that's where he should be.
0 и он этого заслуживает
→I mean, if that's
where buck's happiest,
where buck's happiest,
0 - Я считаю, что это самый счастливый Бакки
→- maybe we should just let him.
- You're right.
- You're right.
0 - возможно мы должны отступить
- А ты прав
- А ты прав
→So if buck wants
to go with Kirby,
to go with Kirby,
0 - Так если Бакки хочет идти с Кирби,
→Kirby's been taking
great care of him.
great care of him.
0 ну теперь Кирби позаботится о нём
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2010 г. (6048 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3699 версий перевода
с общим рейтингом 87
20 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)