lolipop: переводы

The Simpsons s21e16 The Greatest Story Ever D'ohed / Симпсоны s21e16

→And muslims believe something, too.
0 И мусульмане тоже в это верят.
→I reached him.
1 Я достучался до него.
→But all of us love chicken.
0 Но все мы любим курицу!
→<i>I am your messiah!</i>
2 Я Ваш Мессия!
→<i>And see how laid-back you are?</i>
0 И как Вам это понравится?
→Messiah says "rowrr!"
0 Мессия говорит "РррРр"
→How about you experience
a couple of genocides
−1 Как много Вы знаете о геноциде?
→This shrine contains the rock
0 В этом святилище есть гора,
→On which abraham was going
to sacrifice his son.
0 На которой Авраам принёс в жертву своего сына.
→Dome of the rock?
0 Купол над Скалой?
→The dome of the rock!
0 Купол над Скалой!
→You fill out comment card.
−1 Заполните карточку-опросник
→To find out,
hire a muslim tour guide.
0 Чтобы найти это место, наймите гида-мусульманина.
→Try syria for two months,
then we'll see who's pushy!
0 Побудьте два месяца в Сирии - вот тогда увидите кто настойчивый!
→But for us, jews,
no flamenco, get out!
0 Но для нас, евреев, никакого фламенко, убирайтесь!
→They allow everybody in Spain!
0 Они пускают в Испанию всех!
→We were purged from Spain!
Throw out of there!
0 Нас прогнали из Испании!
Убирайтесь отсюда!
→Not so fast-- we can't
transform on the sabbath!
−1 Не так быстро! - мы не можем трансформироваться в шаббат (еврейский день отдыха)!
→Orthobot prime,
0 Ортобот прайм,
→While there is hatred in
our hearts for each other.
0 Пока в наших сердцах таится ненависть друг к другу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2010 г. (6047 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lolipop личное сообщение