medsun: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→Divided them equally Amongst six biodegradable trash bags.
−1 Разрезал его, он как раз вошел в шесть мусорных мешков
→Most annoying pain-In-The-Ass cops
1 копов с шилом в жопе
→That still means something no matter how flawed he was.
−1 И это имеет значение, ведь мы не знаем было реально это дерьмо или нет.
→I don't know what to say i mean wow.
0 У меня нет слов. Вау!
→'Cause i was thinking maybe we'd spend it on
0 Потому что я собирался потратить их на
→Their pictures are amazing.
−1 У них потрясные портреты.
→Ending in divorce six months later.
0 И развелась спустя полгода.
→Yeah he called me too.
1 Да, он и мне позвонил
→"Let's hope the third one's the charm."
2 "Надеюсь, третий будет милашкой"
→That's my loving mother.
−1 Это же любящая мамочка.
→Too bad.
1 Ужасно
→She started teaching again
3 Она снова пошла в работать в школу.
→I can only imagine.
2 Могу представить.
→You don't have to be so strong.
1 Ты не обязан так себя сдерживать.
→I know miguel wasn't the man you thought he was.
−1 Я знаю, что Мигель был не тем, за кого себя выдавал.
→How you handling this?
2 Как ты с этим справляешься?
→No certainly not me.
0 Конечно, не меня.
→He's just so angry.
1 Он был настолько зол
→You gonna eat that?
0 Ты собираешься это съесть?
→Chooses to end them.
0 Сделаешь выбор - покончить с этим.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2008 г.
(6519 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
375 версий перевода
с общим рейтингом −2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)