mibig: переводы

Make It Or Break It season 2 episode 3

→Well, thank you.
0 Чтож, спасибо.
→Or do the changes in her body
mean her Olympic dream is dead?
0 Или изменения в ее теле означают, что ее Олимпийская мечта мертва?
→Will Payson ever be ready to
petition onto the national team?
0 Будет ли Пейсон вообще когда-нибудь готова войти в состав национальной сборной?
→I need to ask you something and
you have to be brutally honest.
0 Я хочу задать тебе вопрос и ты должна быть предельно честной
→Uh...
−1 Ах...
→Emily! Focus!
0 Эмили! Сосредоточься!
→Very funny.
0 Очень смешно.
→All right.
0 Хорошо.
→which means she isn't
feeling up to facing you.
0 это означает, что она не хочет видеться с вами
→She isn't feeling well,
0 Она неважно себя чувствует,
→With these rings, we promise to
focus on nothing but gymnastics
0 С этими кольцами мы клянемся быть сосредоточенными только на гимнастике
→Thank you Mr. Tanner and Lauren.
0 Спасибо мистер Теннер и Лорен
→and I need to finish all
my schoolwork before bed.
0 и мне нужно закончить домашнюю работу перед сном.
→I have to go to the gym
early in the morning,
−1 Я поеду в зал рано утром,
→You're gonna have to excuse us.
1 Вы должны простить нас.
→I'm sorry, Mrs. Tanner.
−3 Мне жаль, мистер Теннер
→I'm sorry, Mrs. Tanner.
−3 Прошу прощения, мистер Теннер
→And then later I heard
all the girls laughing at me
0 И после этого я слышала, как все девочки смеялись надо мной
→- That's exactly the point, Mom!
- What?
0 - Вот именно, мама!
- Что?
→Oh, that I remember.
I made you a great costume...
0 О, это я помню.
Я сделала тебе прекрасный костюм...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2010 г. (6047 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
216 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mibig личное сообщение