Fantik: переводы

United States of Tara s01e01 pilot / Соединенные Штаты Тары

→I can't deal with this right now.

0 Я не могу сейчас этим заниматься.

→Maybe I should have seen this comin'.
I just...

1 Наверное, я должна была это предвидеть.
Просто...

→and just applaude my daughter
for being responsible.

0 и просто поаплодировать своей дочери
за ее ответственность.

→A part of me wants to play hip mom

0 Какая-то частичка меня хочет
проявить себя современной мамой

→The morning after a skanky,
sweaty, teen sex.

0 Утром после грязного, потного,
тинейджерского секса.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6519 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 16434 версии перевода с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)