Fantik: переводы

Desperate Housewives - 5x14 TORRENTS.RU / Отчаянные домохозяйки - 5х14

→And here I am, rubbing my
fabulous new car in her face.

0 А я ей тут прямо в нос тычу
своей потрясающей новой машиной.

→From selling your
eggs on the internet.

1 чтобы начать продавать
яйцеклетки по интернету.

→I think she's got other
things on her mind.

1 Я думаю, ей сейчас не до этого.

→So you can barely hear
it. Let me show you.

0 Ее почти не слышно.
Давайте, я вам покажу.

→And the best thing is, it's a hybrid

0 А самое лучшее, что это гибрид

→for a split of champagne
and two chilled glasses.

1 для маленькой бутылочки шампанского
и двух охлажденных бокалов

→But between sobs, he
wished you happy driving.

1 Но всхлипывая, он пожелал
тебе удачи на дорогах.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6520 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 16434 версии перевода с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)