Fantik: переводы
Princess Protection Program / Программа защиты принцесс
→Royal subjects shower him
with adoration.
with adoration.
3 купаясь в обожании королевских подданых.
→All right, the kitchen's closing.
Last chance to eat something.
Last chance to eat something.
1 Так, кухня уже закрывается.
Последний шанс поесть что-нибудь.
Последний шанс поесть что-нибудь.
→Well, she had to leave all that behind.
1 Ну, ей пришлось от всего этого отказаться.
→- Fine. Who do I say she is?
- Your cousin.
- Your cousin.
2 - Хорошо. Как мне ее представлять?
- Как свою кузину.
- Как свою кузину.
→Well, I had to bring her here.
The director didn't give me a choice.
The director didn't give me a choice.
1 Я должен был привезти ее сюда.
Директор не оставил мне выбора.
Директор не оставил мне выбора.
→I'm here to protect you,
but you need to trust me.
but you need to trust me.
0 Я защищу вас,
но вы должны мне довериться.
но вы должны мне довериться.
→Who are you?
Where are you taking me?
Where are you taking me?
1 Кто вы?
Куда вы меня ведете?
Куда вы меня ведете?
→So, no matter what happens,
you never forget you are a princess.
you never forget you are a princess.
3 Что бы ни произошло, никогда
не забывай, что ты принцесса.
не забывай, что ты принцесса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 декабря 2008 г. (6519 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16434 версии перевода
с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)