socrassylka: переводы
Chuck S03E12 / Чак S03E12
→we were training you for,
Mr. Bartowski?
Mr. Bartowski?
0 к чему именно мы тебя готовили, мистер Бартовски
→What exactly did you think
0 Как ты думаешь,
→I'm sorry.
0 Простите меня.
→I don't... I don't really know
what to say, General.
what to say, General.
0 Я не... я действительно не знаю что сказать генерал.
→with the life I'm living...
right now, you know?
right now, you know?
0 жизнь, которой сейчас живу.. прямо сейчас, понимаете?
→when I'm just starting
to become comfortable
to become comfortable
0 когда я только-только сделал комфортной
→this whole new life
0 полностью новой жизнью,
→to pack up and move
somewhere to live
somewhere to live
0 упаковать вещи и переехать куда-нибудь, жить
→I'm just not sure
that I am really ready
that I am really ready
0 Я просто не уверен, что я действительно готов
→helping you reach
your potential.
your potential.
0 помогая тебе раскрыть свой потенциал
→and countless millions
of dollars
of dollars
0 и несчетные миллионы долларов
→The NSA has spent three years
0 АНБ потратило три года
→Uh, what?
Excuse me, right away?
Excuse me, right away?
0 Э, что?
Простите, немедленно?
Простите, немедленно?
→Your first assignment
just arrived.
just arrived.
0 Твое первое задание только что получено.
→The CIA wants you
in Rome right away.
in Rome right away.
0 ЦРУ хочет тебя видеть в Риме немедленно.
→to talk to you about, General.
0 поговорить с вами, Генерал.
→Well, that's, that's
actually what I wanted
actually what I wanted
0 Ну, это... это именно то о чем я хотел
→put that gun away.
You're a spy now.
You're a spy now.
0 Убери этот пистолет.
Ты теперь шпион
Ты теперь шпион
→Right. Yeah,
of course she knows I'm here.
of course she knows I'm here.
0 Нда, ну конечно она знает что я здесь.
0 АНБ, офис генерала Бекмена. Пожалуйста подождите.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2010 г. (6047 дней)
- Деятельность:
-
1235 версий перевода
с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)