simoroshka: комментарии

знаю, перевод вольный, но буквальный звучит ужасно.

Думаю, он имеет в виду, что сейчас она увидит Тардис изнутри и «вернется в детство». Что и случилось, между прочим.

с

кома больных... коматозники? Люди в коме...

с будкой
или в будке

скорее «ты согласишься»

шкаф – слишком мелко))) гардероб или гардеробная

секси-штучка прикольнее звучало бы))

проще говоря

задать себе вопрос

вы не первые

видит

Не надо дословно.
слушай меня внимательно

она видит во сне, а не мечтает
ей снюсь я, потому что...

И две минуты в запасе. Я крут? (=

как угодно

Время вышло

Они найдут тебя по стуку сердца.
Никто не погибнет.

Сбрось маскировку

Нет, еще три минуты. (осталось)
Время есть.