obezyan: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→Sacred blue.
2 Святая грусть
→Our first and only medals
of these entire olympics.
1 Нашу первую и единственную медаль на этой олимпиаде
→The u.S.A. Has won demonstration gold.
0 С.Ш.А. выиграли показательное золото
→And put this indelible olympic moment in.
0 И вставьте туда этот незабываемый олимпийский момент
→Kids, open your history books,
tear out the pages
0 Дети, откройте ваши учебники по истории, вырвите старые страницы
→And we can sit at the same table.
0 Мы даже можем сидеть за одним столом
→Before now, I never knew a
mother could love her child.
0 До этого момента я не знала матери, которая может любить своего ребенка.
→I do.
1 Правда
→Really, mother? Y-you mean that?
1 Правда, мама? Ты правда так думаешь?
→The ink appears to be blue.
1 Чернила должны быть синими
→You did your best.
0 Ты сделал все что смог
→It's okay, son.
0 Все нормально, сынок
→It's okay, son.
0 Все нормально, сынок
→Let's give the olympics a miracle.
0 Давайте устроим олимпийское чудо
→But this time, on ice.
0 Но теперь на льду.
→No surrender!
0 Не сдаваться
→Win or lose, I'm taking you
out for pizza and ice cream,
0 Выиграем или проиграем, мы все равно пойдем есть пиццу и мороженное
→Win or lose, I'm taking you
out for pizza and ice cream,
0 Выиграем или проиграем, мы все равно пойдем есть пиццу и мороженное
→Can I help you with that?
1 Тебе помочь?
→I'll do it myself.
0 Я сама это сделаю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2008 г. (6520 дней)
Деятельность:
836 версий перевода с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать obezyan личное сообщение