obezyan: переводы

the Cleveland show s01e13 / Кливленд шоу с01э13

→I'm taking a walk.

1 Пойду пройдусь

→(continues sobbing)

1 .

→And the entire rap community
wear sunglasses inside.

1 И всякие рэпперы носят темные очки в помещении

→Only dip-wads like jack nicholson

1 Только полные козлы, как Джэк Николсон

→Holt fell on a pair of binoculars.

1 Холт упал на бинокль.

→I said I'm fine!

1 Я сказал, мне и так хорошо!

→I'm fine. Come on, holt.

1 - Мне и так неплохо.
- Давай, Холт

→Hey, guys, can I take
your coats and sunglasses?

1 Эй, ребята, давайте мне ваши плащи и темные очки

→(chuckles nervously)

1 .

→We would have been here on time,
but someone's a little jerk.

1 Мы бы пришли вовремя, если бы не один маленький придурок

→Sorry we were late.

1 Простите, мы опоздали

→(doorbell rings)

1 .

→(car door closes) here they come.

1 А вот и они

→Cleveland, how many mimosas have you had?

1 Кливленд, сколько коктелей ты уже выпил?

→<i>Thanks to moi.</i>

1 Спосибо мне

→(laughs)

1 .

→Kicks ass.

1 Охренительно

→(grunts softly)

1 .

→(speed dials)

1 .

→(laughs)

1 .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6520 дней)
Деятельность:: 836 версий перевода с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)