obezyan: переводы
American Dad - 5x13 / Американский папа
→He'll never escape her clutches.
0 Им никогда не выбраться из их объятий
→(thumping techno music playing)
0 .
→It's coming from up there.
0 Это оттуда
→(rhythmic thumping)
0 .
→(echoing): It's just through here!
0 Нам сюда!
→(Roger as Gollum giggling)
0 .
→Lost it-- devastated.
And here we are.
And here we are.
0 Потерял ее-- сожалею.
И вот я здесь.
И вот я здесь.
→pulled it out, turned it
into my walking stick.
into my walking stick.
0 сломал ее, сделал из нее трость.
→Well, landed in a tree,
was impaled on a branch,
was impaled on a branch,
0 Приземлился на дерево,
зацепившиь за ветку
зацепившиь за ветку
→Luckily, I know this mountain
from all my I.O.C. ski trips.
from all my I.O.C. ski trips.
0 К счастью я знаю эту гору из моих комитетских лыжных прогулок
→Very proud of that.
0 Очень этим горжусь
→What? Nothing.
It burned off in the crash.
It burned off in the crash.
0 Что? Да ничего. Они сгорели вовремя крушения
→When they go in,
they won't comes back out!
they won't comes back out!
0 Они зайдут внутрь, и уже никогда не выйдут!
→She likes to drink the nectar.
0 Она любит пить нектар
→We leads them through the
tunnel to the jugenherberger.
tunnel to the jugenherberger.
0 Мы поведем их через тунель к Джугенхербергер
→Hey, how crazy was
that plane crash, huh?
that plane crash, huh?
0 Насколько жутким было то падение?
→Well, (bleep) you.
0 Пошел та на*й
→(cackling)
0 .
→* Byoo-byool *
0 * Пьюу пьюу"
→* Byoo-byool *
0 * Пьюу пьюу"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 декабря 2008 г. (6519 дней)
- Деятельность:
-
836 версий перевода
с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)