Anastasy: переводы
The Vampire Diaries (All New Episode) / Дневники Вампира (Новый Эпизод)
→I told you.
0 Я говорил тебе.
→And that's where
my connection ends.
my connection ends.
0 и на этом месте мои связи обрываются.
→Really?
Seriously.
Seriously.
0 Правда?
Серьезно.
Серьезно.
→If someone wanted to get
in touch with Klaus,
in touch with Klaus,
0 Если кто-то хочет пойти на контакт с Клаусом,
→Actually, I do.
1 Вообще-то есть.
→Do you have any
family from Salem?
family from Salem?
1 У тебя есть родственники в Салеме?
→My residency
in Massachusetts.
in Massachusetts.
0 жил в Масачусессе
→I knew some Bennetts
when I did
when I did
0 Я знал одних Беннетов, когда
→Bennett, huh?
0 Беннет, да?
→It's not so bad here.
0 Здесь не так плохо.
→I'll say.
0 Я бы сказал.
→That's a big change.
0 Это большие перемены.
→Louisiana.
0 Луизиана.
→So, um, where'd you
move from?
move from?
0 И так, ээ, откуда вы переехали?
→Oh, yes.
Please have a seat.
Please have a seat.
0 Ах, да. Пожалуйста, садись.
→Sure.
0 Конечно.
→But he's not here yet, so...
0 Но он еще не здесь, так что...
→Oh, I'm--I'm meeting
a friend.
a friend.
0 Оу, я... я встречаюсь здесь с другом.
→Would you like
to join us?
to join us?
0 Не хотела бы ты присоединиться к нам?
→It's nice to meet
you, Bonnie Bennett.
you, Bonnie Bennett.
0 Приятно видеть тебя, Бони Беннет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2010 г. (6047 дней)
- Деятельность:
-
7024 версии перевода
с общим рейтингом 1976
138 комментариев
Карма: 27 (оценок: 27)