Anastasy: переводы

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 / Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1

→Hedwig, I think.
She was trying to protect me.

3 Букля, я думаю.
Она пыталась защитить меня.

→Thanks.

0 Спасибо.

→What gave you away?

0 Что тебя выдало?

→"Harry is the best hope we have.
Trust him."

0 "Гарри - это самая большая надежда, которая у нас есть. Верьте ему".

→The last words Albus Dumbledore spoke
to the pair of us?

0 Какие последние слова Альбус Дамблдор сказал нам с тобой?

→I had to make sure
you weren't an impostor.

0 Я должен был сделать это, чтобы убедиться, что ты не самозванец.

→We've been betrayed.

0 Нас предали.

→- Are you mad?
- What creature?!

0 - Ты с ума сошел?
- Какое существо?!

→...the first time Harry Potter
visited my office in Hogwarts?

0 когда Гарри Поттер первый раз побывал в моем кабинете в Хогвартсе?

→What creature sat in the corner...

0 Какое существо сидело в углу,

→Quick. Into the house.

0 Быстро. В дом.

→Dad and Fred as well.

0 Папа и Фред тоже.

→Ron and Tonks
should've already been back.

0 Рон и Тонкс уже должны были вернуться.

→The Death Eaters were
waiting for us. It was an ambush.

0 Пожиратели смерти ждали нас.
Это была засада.

→Well, thank goodness
you two are all right.

0 Ох, слава Господу, вы двое в порядке.

→They were on us right from
the start, Molly. We didn't stand a chance.

0 Они ждали нас с самого начала, Молли.
У нас не оставалось ни единого шанса.

→What happened? Where are the others?

0 Что случилось? Где остальные?

→Stupefy!

3 Остолбеней!

→Hang on, Harry.

0 Держись, Гарри.

→Hang on.

0 Держись.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 марта 2010 г. (6047 дней)
Деятельность:: 7024 версии перевода с общим рейтингом 1976
138 комментариев
Карма: 27 (оценок: 27)