Anastasy: переводы

Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1

→Stop doing that!
0 Прекрати делать это!
→Shoot... 'Cause...
That's the band I got!
0 Плохо... Потому что... Это та группа, которую я достала!
→Yeah.
0 Ага.
→That's the band you wanted?
0 Так ты эту группу хотела пригласить?
→No... but... I got the band!
0 Нет... но... я их получила!
→You didn't get the
band, did you?
0 Ты не получила группу, не так ли?
→Don't tell me.
0 Не говори мне этого.
→I said I've got this, Lucille!
0 Я сказала, я возьмусь за это, Люсиль!
→I've got this under control.
0 Я прослежу за этим.
→Ladies, you can go now.
0 Дамы, вы можете идти.
→Everything's gonna be fine.
0 Все будет хорошо.
→I'm here.
0 Я здесь.
→It's okay, George.
0 Все в порядке, Джордж.
→It's my back.
0 Это все моя спина.
→Don't touch-- Don't
touch me, please.
0 Не трогайте... не трогайте меня пожалуйста.
→Can you speak?
0 Ты можешь говорить?
→Are you choking?
0 Ты задыхаешься?
→A rash?
0 Может сыпь?
→Is it a fever?
0 Это лихорадка?
→Did you touch poison ivy?
0 Ты трогал ядовитый плющ?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 марта 2010 г. (6046 дней)
Деятельность:
7024 версии перевода с общим рейтингом 1976
138 комментариев
Карма: 27 (оценок: 27)
Написать Anastasy личное сообщение