Anastasy: переводы

The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель

→I gotta go. I'm late.

0 я должен идти. я опаздываю.

→No, i've still been
avoiding him.
Why? What's he up to?

−2 нет. Я все еще избегаю его.
А что?Что он сделал?

→About my field trip
with the history teacher?

−1 о моем путешествии в поле с учителем истории?

→Hey, did uncle john
mention anything to you

0 Дядя Джон упоминал при тебе что-нибудь

→He's just back to boring,

0 он опять стал занудой

→What's the matter?

0 Что с ним случилось?

→You were supposed to
mourn me and move on.

−1 ты должен был оплакать меня и двигаться дальше.

→If i don't, i get
the wrath of caroline.

0 если я не сделаю это, я испытаю на себе гнев Кэролайн.

→For the founder's day
parade.

−4 для парада на День Отца

→You better tell elena
that i want to meet,

−1 Будет лучше, если ты скажешь Елене. что я хочу встретиться.

→I told you.
I'm not gonna
do anything for you.

1 Я сказал тебе. Я не собираюсь ничего делать для тебя.

→I want you to arrange for
a meeting with us.

0 Я хочу, чтобы организовал нашу встречу

→So...

0 Поэтому...

→And i hear that she's been
looking for me.

0 И я слышала, что она искала меня.

→I understand that you know
my daughter elena.

−1 Я понимаю, ты знаешь о моей дочери, Елене.

→Because i wasn't lost, rick.

1 Потому что я не терялась, Рик

→How could i not
search for you?

1 Как я мог не искать тебя?

→She's alive?
Does that mean
she's a--

3 Она жива?
Это значит , что она...

→What else do you know
about her?

0 А что еще ты знаешь о ней?

→16 and about to give birth.

−1 на 16 была твоей матерью

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 марта 2010 г. (6046 дней)
Деятельность:: 7024 версии перевода с общим рейтингом 1976
138 комментариев
Карма: 27 (оценок: 27)