Zeek1910: переводы

Greek S03E20 / Университет

→So... what do you say?
0 Так... что ты сказал ?
→Thank you. Thank you so much.
0 Спасибо. Большое спасибо тебе.
→It's not your family or your money,
Evan. It's your pride.
0 Эван это не твоя семья или твои деньги, это твоя гордость.
→can really threaten to ruin a guy.
0 может разрушить парня.
→But you've also shown me how pride
0 Но вы также показали мне как гордость
→How could I not have
gotten into CRU?
0 Как я могла не попасть в CRU ?
→- I am gonna miss you, though.
- I'm gonna miss you, too!
0 -Я буду скучать по тебе.
- Я по тебе тоже!
→This is our house, actually.
We rented it for the week.
0 Это фактически наш дом.
Мы арендовали его на неделю.
→Hey. What the hell
are you doing here?
0 Эй! Какого чорта вы здесь делаете ?
→This is my boss's house.
0 Это дом моего Босса.
→Sorry, Dana.
0 Прости, Дана.
→Do you have any mail
for Casey Cartwright?
0 У вас есть почта для Кейси Картрайт ?
→and next year they're
requiring all houses employ
0 и в следующим году они требуют, чтоб во всех домах
→Stupid laws.
0 Глупые законы.
→...we can be frugal. Together.
0 мы можем быть бережливыми. Вместе.
→That's great! 'Cause the
economy sucks, so...
−1 Замечательно! Кейси не любит экономить, так что...
→Um, I wouldn't mind...
saving a little money.
0 Гм, я не против сэкономить немного денег.
→And stuff.
0 И материала.
→Only if you want!
Because of the economy.
0 Только если ты хочешь!
Из-за экономии.
→To save money.
0 Чтобы сохранить деньги.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 марта 2010 г. (6046 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Zeek1910 личное сообщение