SirJan: комментарии

Нет такого слова «Блять». Только «блядь»

Винтовка не выпускает «патроны», она их может только тратить. Она выпускает «пули». Режет глаз очень.

Скорострельность моего автомата – 450 патронов калибра 20 мм в минуту, поэтому магазин пустеет быстро.

«Воины, вперёд!» – гыгыгы

Ещё вина. :-)))

Это про лучников поди. Вариантов других нет.

Куда-нибудь, где нет огня.

Согласно следующей фразе тут именно одна единственная капля.

Десницей, а не десницей.

Здесь «men» можно смело как «солдаты» переводить.

«Золотые Плащи» с большой буквы лучше наверное?

Гм. Я дословно повторил твой перевод, не заглядывая. Ж-)))

Под – это имя здесь?

Чот надо глянуть в фильме ещё разок этот момент.

Возможно, это был единственный шанс до того, как выдвинемся.

Может лучше «пятидесятого калибра»? Про полтинник не поймут-с.

Мне надо посрать.

Я чуствовал себя таким одиноким.

Как это – чувствовать себя грёбаным мертвецом?