tagoo: переводы

Greek S03E20 / Университет

→Oh, it's big.
1 Он большой
→Open it! Open it!
1 Открывай-открывай!
→- by the size of the envelope.
- Oh, my gosh, I can't look!
1 - по размеру конверта
- Ой, я лучше закрою глаза!
→Enjoy life? - I don't know,
I saw Lambda Sig
0 Наслаждаться жизнью?
- Я не знаю, я видела парня из Лямбда Сиг
→Then may Iongratulate the
future president of Omega Chi.
0 Тогда можно поздравить будущего президента Омеги Кай
→I... Yes, I was. Thanks, Abby.
0 Я...Да, я удивилась. Спасибо Эбби.
→Oh, my God, you should've seen your face!
You were so surprised.
0 О Боже, тебе надо было видеть свое лицо!
Ты была так удивлена.
→Oh, Dana. This is my sister, Casey.
0 Дана.Это моя сестра Кейси.
→I didn't know you have a sister.
0 Ты не говорил что у тебя есть сестра.
→<i>- I have to stay.
- The first line of Peter Pan</i>
0 - Я должна остаться.
- Первая строчка из "Питера Пэна"
→<i>No. See? I've never even
read Peter Pan!</i>
0 Нет. Видишь? Я никогда даже не читала "Питера Пэна"!
→<i>Did you ever read Peter Pan?</i>
1 Ты когда-нибудь читала "Питер Пэна"?
→Met Cappie and all those guys.
Calvin and Dale.
1 И не встретил бы Кэппи и всех тех парней. Кэлвина и Дэйла.
→I'll be alone.
1 Я буду одна
→Uh6.. I got into law
school in Washington.
0 Я поступила в юридическую школу в Вашингтоне.
→What's up?
0 Что надо?
→And I would love to do what you do.
Or learn from you.
1 И я хотела бы заниматься тем же самым.
Или учиться у тебя.
→Dale, where were you all day?
0 Дэйл, где ты был весь день?
→Just say sex. Good lord,
I'm from the South, not France.
0 Просто скажи про секс. Господи, я с юга, а не из Франции
→I'm so sorry. This is not
what I wanted it to be for us.
0 Мне так жаль. Это не то, что я хотел для нас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 марта 2010 г. (6046 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3720 версий перевода с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать tagoo личное сообщение