num213: переводы

Chuck S03E12 / Чак S03E12

→anywhere that you want.

0 в любое место, которое ты захочешь.

→we go to Mexico,
and after that,

0 мы поедем в Мексику и после этого

→Today at 2:00,
Union Station,

0 Сегодня в 2:00, станция Юнион

→Chuck, I've made a commitment,
and not just to Shaw.

0 Чак, я взяла на себя обязательства и не только для Шоу.

→away from everyone else
and away from this spy life.

0 далеко от кого-либо другого и от этой шпионской жизни.

→You and I--
we're perfect
for each other,

0 Ты и Я - мы идеальны друг для друга,

→Your new mission is
to bring back those files.

0 Ваша новая миссия - вернуть эти файлы.

→contains highly sensitive
case files.

0 содержат впечатлительные досье.

→We believe
the stolen data drive

0 Мы полагаем, что украденные с диска данные

→Lucky he was dead first.

0 Счастливчик он умер первым.

→I'll spare you the gory details.

0 Я избавлю вас от подробностей.

→He was in the process of
digesting it when he was killed.

0 Он находился в процессе их переваривания, когда был убит.

→from inside
the mole's body.

0 из тела крота.

→is the same man
who removed a data drive

0 это тот же человек, который удалил диск с данными

→that the Ring agent
who tried to capture you

0 что агент Кольца, который пытался захватить Вас

→Agent Shaw, we have
just received intel

0 Агент Шоу, мы только что получили сообщение

→Why am I not surprised
this ended in jail?

0 Почему я не удивлена, что всё закончилось тюрьмой?

→We're as shocked
as you are.

0 Мы так же шокированы как и ты

→Yes.
Yes, we did.

0 Да.
Да, мы это сделали.

→got my husband beat up
and tossed in jail

0 избили моего мужа и бросили в тюрьму